Pokaż odpowiedzi: Chronologicznie | Od najwyższej oceny
338 wyświetleń
Odpowiedz
de
FotografJednym z najczęstszym błędem ortograficznych w polskim internecie jest błędnie pisany wyraz "rzadko". Rzadko jednak ktoś tłumaczy, że napisał poprawnie.
Zupełnie inaczej jest z less. Less oznacza po angielsku mniej. W słowie lesbian nie ma drugiego s. Błąd ten jest tak powszechny i tłumaczenia autorów tego błędu są tak idiotyczne, że chciałbym ten błąd publicznie napiętnować.
bow_wow
Modelkamasz problemy...
hvergelmir
Fotografłączę się z Tobą w bulu i nadzieji
fotticelli
Fotografrzadko - infrequently (US), seldom (UK)
mniej - less
fotticelli
FotografCytat: fotticelli
rzadko - infrequently (US), seldom (UK)
mniej - less
Zapomniałem dodać że less dotyczy rzeczy której nie da się policzyć np less water, less air. Jeżeli "mniej" dotyczy przedmiotów które da się policzyć to się tłumaczy jako "fewer". Fewer chairs a nie less chairs.
hawk86
Fotografuważam rze oborze!
tork
FotografZrób sobie przerwę od internetu albo chociaż od mm. Poważnie ;)
de
Fotografnie macie takich problemow bo nie musicie odpowiadac modelce o co chodzilo fotografowi ktory zaproponowal jej "sesje less"
aika
ModelkaCytat: de
nie macie takich problemow bo nie musicie odpowiadac modelce o co chodzilo fotografowi ktory zaproponowal jej "sesje less"
Jak to mówią, "less is more" :)
Ja bym założyła, że skoro "topless" to "bez góry", to pewno samo "less" to i bez "góry" i bez "dołu" :)
de
FotografCytat: aika
Cytat: de
nie macie takich problemow bo nie musicie odpowiadac modelce o co chodzilo fotografowi ktory zaproponowal jej "sesje less"
Jak to mówią, "less is more" :)
Ja bym założyła, że skoro "topless" to "bez góry", to pewno samo "less" to i bez "góry" i bez "dołu" :)
Bez patrzenia na profil wiedzialem, ze jestes modelka :)