Pokaż odpowiedzi: Chronologicznie | Od najwyższej oceny
68 wyświetleń
Odpowiedz
kathrinesss
FotografWitam, czy ktoś spotkał się z pojęciem "miękka ogniskowa".Znajomy zapytał i niestety nie umiałam odpowiedzieć cóż to konkretnie.Nie wiem czy tyczy się to miękkorysujących obiektywów? Jakości oddawania nieostrości czy jeszcze czegoś innego?Czy to jakieś starsze pojęcie?
konto usunięte
soft focus w bezpośrednim tłumaczeniu tak wyjdzie
kathrinesss
FotografNo tak, i to by się zgadzało. Człowiek uczy się angielskich nazw i potem jakoś nie kojarzy;P
pyzz
Fotograf"soft focus w bezpośrednim tłumaczeniu tak wyjdzie"Nie wyjdzie. Ogniskowa po angielsku to nie jest focus, tylko focal length.
kathrinesss
FotografTak, ale wydaje mi się że jednak o to chodzi.Wiki (nie chiało mi się pisać) :Dzięki funkcji softfocus możliwe jest kontrolowanie rozmycia tła
(dwa tryby różniące się stopniem zmiękczenia obrazu). Przy wyłączonej
funkcji pozwala robić zdjęcia ostre, pełniąc funkcję standardowego teleobiektywu o ogniskowej 135 mm. Posiada dwa pierścienie pomocne w ustawieniu ostrości. W konstrukcji wykorzystano soczewkę asferyczną.
arte
FotografPojęcie 'Soft Focus" oznacza 'miękkie ogniskowanie' , a nie miękką ogniskową, to tak dla dokładności,bo ogniskowanie,a ogniskowa,to inne pojęcia.
kathrinesss
FotografCzyli to nie to? Więc co? Hmmm?
pyzz
Fotograf"Wiki (nie chiało mi się pisać) :
Dzięki funkcji softfocus
możliwe jest kontrolowanie rozmycia tła
"
To ja bym chętnie zobaczył źródło, w którym to znalazłaś...
"Pojęcie 'Soft Focus" oznacza 'miękkie ogniskowanie' "Nie. Nie ma czegoś takiego, jak "miękkie ogniskowanie". SoftFocus w odniesieniu do obiektywów to "miękkoryzujący"Tylko nie wiem co za "tryby", bo te konstrukcje co znam to działały w ten sposób, że miały dużą aberrację sferyczną, czyli przy pełnych otworach przysłony rysowały miękko, a po przymknięciu przysłony robiły się ostrzejsze.
kathrinesss
Fotografhttp://pl.wikipedia.org/wiki/Canon_EF_135_mm_f/2.8_SoftfocusCzyli? Miękka ogniskowa to co?
konto usunięte
pyzz ...przez Twój scisły umysł nie przechodzi, że ktoś posługując się tak luźnym spolszczeniem jak "miekka ogniskowa" nie znał angielskiego prawidłowego określenia focal length, a np skorzystał z otwartego słownika języka angielskiego dostępnego w Internecie? W którym słowo ogniskowa tłumaczone jest na "focus" ...błędnie, bo błędnie ale jest? Naprawdę trzeba być Einstein'em żeby załapać, że ktoś tu przeinaczył określenie soft focus?